Datenschutzerklärung für Dengel
Stand 22. November 2026.
1. Verantwortlich
NMA Venture Capital GmbH, Am Sandtorkai 27, 20457 Hamburg, Deutschland. Kontakt: info@nma.vc, +49 178 4497585. Weitere Angaben stehen im Impressum.
Diese Hinweise gelten für dengel.dev, die Dengel-Webanwendung und ihre Git- und API-Dienste. Für personenbezogene Inhalte, die wir auf Kundenweisung verarbeiten, bestimmt der Kunde die Zwecke. Dafür gilt zusätzlich der Auftragsverarbeitungsvertrag.
2. Daten und Zwecke
| Vorgang | Daten und Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Website, Git und API | IP-Adresse, Zeitpunkt, Ressource, Client- und Fehlerdaten für Auslieferung, Stabilität und Missbrauchsschutz | Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO: sicherer Betrieb |
| Konto und Workspace | E-Mail, Profil-, Anmelde- und Sicherheitsmerkmale, Rollen und Einstellungen für Anmeldung und Zusammenarbeit | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO beim Vertragspartner, Buchst. f bei dessen berechtigten Teammitgliedern |
| Git-Hosting | Inhalte und Git-Metadaten, einschließlich Namen und E-Mail-Adressen von Commit-Autoren, für Versionsverwaltung und vereinbarte Anzeige | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b bzw. f DSGVO für eigene Zwecke; bei Auftragsdaten Weisungen und Rechtsgrundlage des Kunden |
| Entwicklungs- und Prüfaufträge | Ausgewählte Quelltexte, Aufgaben, Dokumente, Modellanfragen, Ergebnisse und Freigaben für den angeforderten Vorgang | Wie Git-Hosting, jeweils auftragsbezogen |
| Abrechnung | Rechnungsname, Anschrift, Kundentyp, gegebenenfalls Register-/Umsatzsteuerdaten, Zahlungsreferenzen, Beträge und Nutzung | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und c DSGVO: Vertrag und Steuer-/Handelsrecht |
| Support, Meldungen, Rechtsansprüche | Kontaktangaben, Nachrichten und erforderliche Vorgangsdaten für Antwort, Missbrauchsbearbeitung und Rechtsverteidigung | Art. 6 Abs. 1 Buchst. b, c oder f DSGVO, je nach Anlass |
Die Daten stammen von dir, berechtigten Workspace-Mitgliedern, ausdrücklich verbundenen Diensten und Zahlungsdienstleistern. Git-Metadaten können auch Personen ohne Dengel-Konto betreffen. Soweit wir dafür selbst verantwortlich sind, informieren diese Hinweise auch nach Art. 14 DSGVO. Pflichtangaben sind im Formular gekennzeichnet; ohne sie können wir die betreffende Leistung nicht erbringen.
3. Sichtbarkeit und Schutz personenbezogener Daten
Öffentliche Repositories und veröffentlichte Git-Metadaten sind weltweit abrufbar. Dritte können sie kopieren oder indexieren. Eine spätere Löschung bei uns entfernt keine unabhängigen Kopien.
Private Inhalte sind auf berechtigte Workspace-Mitglieder, erforderliche Dienstleister und zweckgebundene Zugriffe für Betrieb, Sicherheit, angeforderten Support oder gesetzliche Pflichten beschränkt. Zugänge und Aufträge sind an Berechtigungen gebunden; Ausführungsumgebungen werden vom maßgeblichen Repository getrennt.
Wir versprechen keine vollständige automatische Anonymisierung sämtlicher Inhalte. Kontodaten, Empfängeradressen und Git-Autoren bleiben personenbezogen. Auch angeforderte KI-Arbeit kann personenbezogene Inhalte benötigen. Übermittle nur erforderliche Daten und verwende nach Möglichkeit geeignete Testdaten statt echter Produktionsdatensätze. Zugangsdaten gehören nicht in Aufgaben oder frei zugängliche Repositories.
4. KI: Verarbeitung, Training und Speicherung
Git-Hosting allein erteilt keinen Auftrag, Code an ein KI-Modell zu senden. Für angeforderte KI-Leistungen nutzen wir Cortecs GmbH, Österreich, und die in der Anlage benannten freigegebenen Inferenzanbieter. Modellname und tatsächlicher Verarbeitungsanbieter sind unterschiedliche Angaben.
Nicht öffentliche Kundeneingaben und Ergebnisse verwenden wir nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle. Die verwaltete Inferenz wird auf Anbieter mit entsprechendem vertraglichem Trainingsausschluss beschränkt. Die aktive Routingregel verlangt EU-ansässige Anbieter und Zero Data Retention für Anfrage- und Antwortinhalte; einzelne Anfragen dürfen diese Regeln nicht überschreiben. Die konkreten Verarbeitungsorte stehen in der Anlage.
Cortecs verarbeitet Anfrageinhalte im Gateway nur flüchtig. Das bedeutet nicht, dass auch die bei Dengel gespeicherten Aufgaben und Ergebnisse sofort verschwinden. Technische Cortecs-Metadaten können laut dessen AVV bis zu zwölf Monate verbleiben. Eigene Daten und Sicherungen behandeln wir nach Abschnitt 6. Kundeneigene Anbieterzugänge oder andere externe Verbindungen sind keine pauschale Freigabe zusätzlicher Datenverwendung; ihre abweichenden Regeln müssen vor Aktivierung offengelegt werden.
5. Empfänger und internationale Verarbeitung
Hosting und reguläre Sicherungen erfolgen bei OVHcloud in Frankreich bzw. Deutschland. Die Inferenzkette nutzt die freigegebenen europäischen Anbieter der Anlage; einzelne dort genannte Standorte liegen im EWR außerhalb der EU.
Cloudflare verarbeitet für vorgeschaltete Netzwerk-, TLS- und Schutzfunktionen Verbindungsdaten und gegebenenfalls übertragene Inhalte. Auch die Dienstleisterunterketten und erforderliche Supportzugriffe sind zu berücksichtigen; dies ist keine Zusage ausschließlich europäischer Verarbeitung sämtlicher Daten. Bei Drittlandübermittlungen sind die einschlägigen Garantien, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln und erforderliche Zusatzmaßnahmen, anzuwenden. Die maßgeblichen Garantien erhältst du auf Anfrage, gegebenenfalls mit erforderlichen Schwärzungen.
AhaSend verarbeitet Empfänger, erforderlichen Nachrichteninhalt und Zustelldaten für Transaktionsmails. Die Speicherung erfolgt laut Anbieter in Deutschland/Finnland, Transit auch im EWR. Öffnungs- und Klicktracking sind im verwendeten Konto deaktiviert. Für die anschließende Zustellung wird der vom Empfänger gewählte E-Mail-Dienst benötigt.
Mollie B.V., Niederlande, erhält erforderliche Zahlungs- und gegebenenfalls Rechnungsdaten; für die Zahlung ist Mollie selbst verantwortlich. Repository-Inhalte werden dafür nicht benötigt. Mollies Datenschutzhinweise.
Wählst du Google- oder GitHub-Anmeldung, erhält der jeweilige Anmeldedienst die für diesen Vorgang erforderlichen Informationen; wir erhalten die freigegebenen Identitätsdaten. Aktivierte Verbindungen etwa zu GitHub oder Linear übertragen nur die für die gewählte Funktion freigegebenen Daten. Deren eigenständige Verarbeitung richtet sich auch nach ihren Datenschutzhinweisen und deinen Einstellungen. Das Trennen einer Verbindung löscht dortige Kopien nicht automatisch. Behörden erhalten Daten nur bei entsprechender Rechtsgrundlage.
6. Aufbewahrung und Löschung
Wir löschen oder anonymisieren Daten, wenn ihr Zweck entfällt und keine rechtliche Pflicht oder erforderliche Rechtsverteidigung entgegensteht. Verbleibende Nachweise werden auf das Nötige beschränkt und geschützt.
| Daten | Frist oder Regel |
|---|---|
| Konto- und Projektinhalte | Während der vereinbarten Nutzung; nach maßgeblicher Löschanweisung bzw. Abschluss eines vereinbarten Export-/Wechselverfahrens aktive Löschung ohne unnötige Verzögerung. Die Fristen richten sich nach der Anfrage und den anwendbaren gesetzlichen oder vereinbarten Vorgaben |
| Technische Zugriffs- und Fehlerprotokolle | Die zentralen Systemprotokolle laufen nach höchstens 14 Tagen aus. Andere technische Protokolle werden gelöscht, sobald sie für Betrieb, Fehleranalyse oder Sicherheit nicht mehr erforderlich sind. Bei konkreten Sicherheitsvorfällen können erforderliche Auszüge bis zur Aufklärung und gegebenenfalls Rechtsverfolgung bleiben |
| Eigene KI-Arbeitsprotokolle | 30 Tage nach Abschluss des Versuchs, soweit sie nicht weiterhin Bestandteil eines ausdrücklich benötigten Arbeitsergebnisses sind; solche Kopien folgen der Frist des Projekts |
| AhaSend-Mailinhalt und Zustelldaten | Im aktuellen Konto jeweils 7 Tage; eigenständig aufbewahrungspflichtige Vertrags-/Rechnungsunterlagen bleiben davon getrennt |
| Cortecs | Anfrageinhalte im Gateway flüchtig; technische Metadaten laut AVV bis zu 12 Monate; Inhalts-ZDR der verwalteten Inferenz ist von diesen Metadaten zu unterscheiden |
| Gewöhnliche Supportnachrichten | Bis zur Erledigung und grundsätzlich längstens 2 Jahre danach; gesetzliche Geschäftsunterlagen getrennt behandeln |
| Erforderliche Vertrags-, Freigabe- und Zustellnachweise | Während des Vertrags und, soweit zur Rechtsverteidigung erforderlich, regelmäßig bis zum Ende des dritten Kalenderjahres nach Vertragsende; keine pauschale Aufbewahrung vollständiger Quelltexte für diesen Zweck |
| Rechnungen/Buchungsbelege | Regelmäßig 8 Jahre ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahres; andere gesetzliche Geschäftsunterlagen je nach Dokumentart 6 oder 10 Jahre. Gesetzliche Verlängerungen und konkrete laufende Verfahren bleiben vorbehalten |
| Reguläre Sicherungen | 30 Tage für aktuelle Sicherungsobjekte; ältere Objektversionen laufen anschließend innerhalb einer weiteren 30-Tage-Frist aus. Ältere Migrationssicherungen sind davon getrennt und dienen ausschließlich der Wiederherstellung. Bei Wiederherstellung werden Löschanweisungen berücksichtigt |
Projektlöschung und Kontoschließung sind verschiedene Vorgänge. Bei Projektlöschung werden Projektdateien entfernt und freie Texte in den zugehörigen Journalereignissen redigiert. Erforderliche Abrechnungs- und Freigabemetadaten können zeitlich begrenzt verbleiben. Auch zuordenbare Hashes und Bezeichner unterliegen dem Datenschutz. Fremde Kopien liegen außerhalb unserer unmittelbaren Löschmöglichkeit. Gesetzliche Wechsel- und Abruffristen gehen einer gewöhnlichen Löschroutine vor.
7. Browser-Speicher und deine Rechte
Für Anmeldung und Sicherheit erforderliche Speicherzugriffe werden auf das Nötige begrenzt (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
Reichweitenmessung auf dengel.dev. Wir zählen Seitenaufrufe auf dengel.dev mit Plausible Community Edition, die wir selbst bei OVHcloud in Straßburg (Frankreich) betreiben. Plausible setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser. IP-Adressen werden nicht gespeichert: Sie fließen nur zusammen mit einem Salt, der alle 24 Stunden gewechselt wird, in einen Hash ein; aus der IP-Adresse wird lediglich das Land abgeleitet und behalten. Gezählt werden aufgerufene Seite, verweisende Seite, Land sowie Browser-, Betriebssystem- und Gerätetyp. Wenn dein Browser Do Not Track sendet, wird das Skript nicht geladen. Es gehen keine Daten an Plausible Insights OÜ. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wir möchten wissen, welche Seiten genutzt werden, ohne einzelne Besucher zu verfolgen.
Weitere, einwilligungsbedürftige Analyse darf erst nach entsprechender Einwilligung aktiviert werden. Diese muss einfach widerrufbar sein; eine Registrierung ist dafür keine pauschale Zustimmung.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Einwilligungen kannst du mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen; gegen Direktwerbung jederzeit ohne Begründung.
Schreibe an info@nma.vc. Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats und begründen eine gesetzlich zulässige Verlängerung innerhalb dieser Frist. Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an deinem Aufenthalts-/Arbeitsort oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für uns zuständig: Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Anlage: Dienstleister und Verarbeitungsorte
Die bei Vertragsschluss bereitgestellte feste Fassung gilt als AVV-Anlage, soweit die jeweilige Tätigkeit Auftragsdaten betrifft. Zahlungsabwicklung und selbst gewählte Verbindungen sind davon nach ihrer tatsächlichen Rolle abzugrenzen. Änderungen weiterer Auftragsverarbeiter folgen dem AVV-Verfahren.
| Anbieter | Aufgabe und Daten | Verarbeitungsorte / Einordnung |
|---|---|---|
| OVH GmbH, Deutschland | Anwendung, Git, Datenbanken, isolierte Ausführung und verschlüsselte Sicherungen | Dengel-Laufzeit Strasbourg/Frankreich, Ausführung Gravelines/Frankreich, Backup-Region Deutschland. Deutscher AVV vom 17. Oktober 2025 im Kundenkonto am 2. November 2026 angenommen |
| Cloudflare, Inc., USA | DNS, vorgeschaltete TLS-/CDN-/Schutzfunktionen; Verbindungsdaten und gegebenenfalls Inhalte | Internationale Verarbeitung möglich; Cloudflare-AVV mit einschlägigen Übermittlungsgarantien |
| AhaSend B.V., Niederlande | Transaktions-E-Mail | Speicherung Deutschland/Finnland; EWR-Transit. AVV und Unterkette |
| Cortecs GmbH, Österreich | Verwaltetes KI-Gateway, auftragsbezogene Eingaben/Ausgaben und Betriebsmetadaten | Gateway laut AVV Frankreich; Cortecs-AVV und Unterkette |
| TensorX Ltd, Irland; Cortecs-Kennung „tensorix“ | Möglicher Inferenz-Unteranbieter | Finnland/Irland laut Cortecs-Anlage |
| Inceptron AB, Schweden | Möglicher Inferenz-Unteranbieter | EWR laut Cortecs-Anlage |
| Scaleway SAS, Frankreich | Möglicher Inferenz-Unteranbieter | Frankreich laut Cortecs-Anlage |
| IONOS SE, Deutschland | Möglicher Inferenz-Unteranbieter | Deutschland laut Cortecs-Anlage |
| Mistral AI SAS, Frankreich; OVH SA, Frankreich; Nebius B.V., Niederlande | Weitere freigegebene Cortecs-Unteranbieter, nicht automatisch an jeder Anfrage beteiligt | Mistral: EWR; OVH: Frankreich; Nebius: Finnland, Frankreich, Island laut Cortecs-Anlage |
| Mollie B.V., Niederlande | Zahlung und gegebenenfalls Rechnungsfunktionen | Zahlung in eigener Verantwortung; weitere Rollen funktionsbezogen |
| Google Ireland Limited; GitHub, Inc.; Linear Orbit, Inc. | Gewählte Anmeldung bzw. ausdrücklich aktivierte Verbindung | Je gewählter Verbindung und deren Vertrag; erforderliche internationale Übermittlungen gesondert berücksichtigen |
